Company Name:




Approximate Salary:

Not Specified

Job Category:


Date Posted:

September 19, 2017

This job has expired and you can't apply for it anymore. Start a new search.

APAC Editor

Who Are We?

Grapeshot is a global privately-owned keyword data provider that provides data to help brands, agencies, trading desks and publishers navigate advertising choice. Grapeshot builds connections for clients and partners using our page crawling algorithm, providing audience and keyword targeting and analytics solutions in open and private programmatic environments. Grapeshot’s core technology and product suite offers a fully customizable, transparent and scalable solution, giving our clients simple, integrated control over brand safe targeting. Grapeshot is integrated with all major programmatic trading marketplaces including AppNexus, MediaMath, Turn, The Trade Desk, AdForm, iPinYou and AOL. Grapeshot receives over 3M QPS, 3T classifications per month, recognizing 100+ languages and deploying standard segments in 30+ languages. Grapeshot has offices in Cambridge, London, New York, Chicago, San Francisco, Singapore and Sydney.

Job Summary   

The APAC Editor’s role is to build, quality approve and maintain the word clouds and synonyms

that define Grapeshot’s world class segmentation taxonomy, across current and future APAC


This will involve:

Dealing with category definitions - sets of terms (keywords), arranged in a hierarchical


Running a QA procedure against category definitions produced by external translators.

Maintaining existing category sets; this involves finding and solving problems with the

definitions and also adding new definitions when events, people and products enter the

public eye.

Main Responsibilities

 Manage and coordinate  work of third party translators, QA, and monitoring services

across the region.

   QA-ing third party monitoring services work for APAC languages.

 Category reviews, across APAC languages. This will involve:

o identifying trending terms from relevant web content, such as news feeds,

related articles, identifying new context etc.

o identifying terms which should be removed from segments, such as terms

which overlap from other segments, out-of- date terms, terms which have

changed context etc.

o reviewing impression data and responding to peaks and troughs of segment


o =       reviewing additions made to segments in other languages.

o =       identifying suggested terms which could be added to the segments.

 Segment reviews from third-parties. This will involve:

o =       Checking to make sure that no segments have been added or deleted.

o =       Checking the number of segments that have been edited.

o =       Checking the terms added and deleted from each segment.

o =       QA of New Languages

 Carry out daily vigilance:

o Updating global terms across the set, based on updates to the English set.

o Proactive event matching across all APAC taxonomies

o Testing language sets against regional news.

 Working closely with the local commercial and support teams and responding in a

timely fashion to external or internal customer requests.

 Help specify and UAT test any required technical tools the Editorial team may need

from time to time.



Knowledge, Skills and Experience Needed

 Management of outsourced work and teams

 Understanding of metadata, subject classification, description cataloguing, user

experience, and knowledge organization

 Proficiency in one or more APAC languages, preferably Chinese.

Company Name:




Approximate Salary:

Not Specified

Job Category:


Date Posted:

September 19, 2017

Apply Now
This job has expired and you can't apply for it anymore